During an afternoon stroll around Morton Arboretum, near Chicago, Maria Malayter's Apple Watch buzzed twice with an unusual notification. The screen warned her of a "loud environment" with sound levels reaching 90 decibels as cicadas chorused on the treetops.