Trigger Warning has all the makings of a shrewd contemporary Western, as well as housing career-defining opportunities for two women spotlighting their formidable talents. It’s a story that features great set-ups for deep dramatics: a woman seeking vengeance for the death of her beloved father, brothers on opposing…