The one-time pop behemoth is stranded between the success of early superstardom and the arrival of nostalgic, late-in-life reappraisal, writes Adam White. But as he faces a legal crisis and a possible charge for driving while intoxicated, we should try and ease up on the jokes