After a semester marked by sweeping protests on college campuses across the nation that raised questions about freedom of speech, how universities confront allegations of antisemitism and Islamophobia and how they invest, some students who experienced the demonstrations say they have been left disappointed by how their universities responded.