Seven years after Glen Campbell's death from Alzheimer's, as a re-recorded version of his majestic final album features posthumous duets with some of the biggest stars in music, two of the singer's children recall their legendary father's moving final days