Gate jumping has been a violation rarely punished in the District. But local officials insist the system's dramatic loss of riders in recent years has more to do with post-pandemic changes in commuter habits than it does with the sense of lawlessness inside Metro stations, on train platforms and inside the rail cars themselves.