The Treasury Department announced Tuesday it has sanctioned two individuals and a Greece-based commercial spyware company headed by a former Israeli military officer that developed, operated and distributed technology used to target U.S. government officials, journalists and policy experts.