It was the Grammys that revealed the problem. With just one meagre British winner in more than 80 categories and with no new UK pop acts breaking into the American chart, it’s obvious that British pop has faded as an influence on the global music stage.