Sweden’s membership in the U.S.-led military alliance means all the countries surrounding the Baltic Sea, except Russia, will be part of NATO; Russia can still menace the region, which some now label the ‘NATO lake’, from the heavily-armed exclave Kaliningrad and threaten undersea infrastructure