WASHINGTON — President Joe Biden’s plans to provide student debt relief were dealt a significant blow when the Supreme Court rejected his signature student loan forgiveness program last year – but that hasn’t stopped his administration from finding other ways to help borrowers.