Shares of Teladoc Health Inc. sank after hours Tuesday after the telehealth provider, known for its BetterHelp therapy platform, offered a largely downbeat forecast for the months ahead and warned that the market for virtual-healthcare services is getting saturated.