Adolescence is a tough time for just about everyone, and finding out that you’re different from your peers can only make that time worse. This is half of the wordplay inherent in the title of writer-director Molly McGlynn’s semi-autobiographical film Fitting In, wherein she examines a very personal struggle she had in…