When grappling with a video game remake—in this case, Persona 3: Reload, which is, by our count, at least the fourth separately sold version of Atlus’ classic RPG to hit store shelves since the game first smashed its way into the genre back in 2006—you have to start by asking which kind of remake you’re actually…