Winnipeg police are investigating — and dozens protested on Sunday — after video circulated widely on social media of a distraught young First Nations woman who appeared to have her hands restrained behind her back and was barred from leaving a downtown hotel.