This week’s new streaming entertainment releases include Julia Louis-Dreyfus starring as a neurotic writer in the movie “You Hurt My Feelings,” Nicole Kidman in the new limited series “Expats” and Sofia Vergara playing a drug lord in the new series for Netflix called “Griselda.”