In response to the Houthi attacks, some of the world’s biggest shipping firms have refused to transit through the Suez Canal, complicating flows between Europe and Asia and forcing some vessels to take the more costly route around the Cape of Good Hope.