Online brokerage Public, wealth management platform Wealthfront and fintech software company Apex Fintech Solutions are among the firms launching new products that aim to make it easier and more affordable for individual investors to gain exposure to fixed-income products like Treasuries and corporate bonds