A Navy lieutenant held for 507 days in a Japanese jail over a fatal car crash while deployed to the largest overseas US naval base is headed back to the United States after Tokyo agreed to transfer him custody to his home country, according to his family.