Thelonious “Monk” Ellison is a serious writer. He’s an academic, disdains “airport books” and best-selling colleagues, confronts his students, and is advised by his agent not to “insult anyone important.” In just a few scenes at the beginning of American Fiction, writer-director Cord Jefferson and actor Jeffrey Wright…