"Love Story" earned the actor an Oscar nomination and the adoration of moviegoers, but his screwball turn opposite Barbra Streisand showcased the often untapped depths of O'Neal's talents. "Love means never having to say you're sorry" will always be Ryan O'Neal's most famous line. After all, it was …