Claiming convention would include inciting speech, Israeli police threaten facility owner where the event was to be held. Hadash leader says agenda to include planning 'for political action against the continuation of the war and against political persecution'