An effort to access voting system software in several states and provide it to allies of former President Donald Trump as they sought to overturn the results of the 2020 election has raised "serious threats" ahead of next year's presidential contest, according to a group of experts who urged federal agencies to investigate.