An Iranian newspaper's publication of a classified document outlining the state's plans to deploy thousands of "volunteers" to enforce the country's hijab law has revealed a cover-up over responsibility for the intrusive squads of women harassing commuters.