Authorities have accused William Veres of illicit art dealing across Europe. With his own freedom in the balance, he’s now aiding in the search for one of the world’s most important missing paintings—thought to have been lifted by the mob more than five decades ago.