“I’ll spend the afternoon picturing you kneeling in prayer,” Hawk Fuller (Matt Bomer) whispers to Tim Laughlin (Jonathan Bailey) in the premier episode of Fellow Travelers. His not-so-subtle attempt to make a pass in public—with a religious connotation, no less—is now one of the hottest lines exchanged on TV, right up…