The Armoury unlocks at level 25.
If something in the armoury takes 3 challenges to unlock, you'll unlock it by completing 3 daily challenges. Doesn't have to be on the day, just do 3.
Once unlocked, then wins count as daily challenges, so you may have something else that takes 3 challenges to unlock. So to get them both on the same day you'll ...