Hades is one of the many GOTY award winners I feel extremely guilty about barely spending any time with. I think I've played a couple of hours tops. Nobody must know! Oh drat. Anyway, despite my lack of expertise, the Supergiant action-roguelite was the first comparison that came to mind while watching the trailer for Realm of Ink, which has just been announced.
It makes use of a similar angled perspective, appears similarly focussed on build customisation, with hundreds of magic items to equip, and sees you playing out the backstories of various mythological personalities - derived, in this case, not from Ancient Greece but China and Buddhism.
