In-N-Out Burger, the family-owned chain known for its fresh burgers, secret menu, and not-so-great fries, is notoriously choosy about its expansion plans. Rather than plotting global domination or a sweeping initial public offering, the company opts to remain a privately owned, carefully curated brand that generally…