Добавить новость

Лекция «О кометах и метеорных потоках» пройдет на крыше Северного речного вокзала

Коломенская студентка стала бронзовым призером Кубка мира по самбо

Махонин: при взрыве газа в жилом доме в Кизеле есть пострадавшие

Москвичи приватизировали более 5,5 тыс. квартир с начала года



News in English


Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

For Charlton, the Munich disaster was an ending and a beginning

PARIS — Bobby Charlton, whose death was announced on Saturday, spent most of his career shadowed by the ghosts of the team-mates and friends who died in the Munich air disaster.

Looking back at a career which included England’s only World Cup title and leading Manchester United to a first European Cup, Charlton would recall those “pals” who should have been at his side.

Charlton was one of the survivors of the 1958 air disaster which killed 23 people including eight members of a youthful team known as the “Busby Babes”.

“There isn’t a day that goes by I don’t remember what happened and the people who are gone,” said Charlton on a visit to Munich many years later.

“Manchester United at that time were going to be one of the greatest teams in Europe. The accident changed everything. The fact that the players are not here and are never going to be judged is sad. They’ll never grow old.”

Charlton had broken into the United team at inside forward, the latest youngster promoted by manager Matt Busby.

The club had won two consecutive English league titles. Europe was next.

After a European Cup tie in Prague in December 1957, the team’s return, on a scheduled flight, was diverted to Amsterdam. They crossed to England by ferry.

For their quarter final second leg, away to Red Star Belgrade, United chartered a jet to make sure they got home quickly.

United drew 3-3 in Belgrade to reach the semis. On February 6, the plane landed to refuel in snowy Munich. After two aborted attempts to take off, the pilot tried again, lost control and hit a house.

 

‘Just lucky’ 

 

“I was just lucky and sitting in the right place,” Charlton told the BBC in 2008.

He was taken to hospital.

“The medical people came around and gave me an injection,” he said. “I didn’t wake up until the following morning.”

That’s when he found out the scale of the tragedy.

“This German lad was there and he had a paper. He had a list of all the players and he read them out and if they were alive, he would say ‘yes’ and if they were dead, he said ‘no’.”

In all, 23 of the 44 people on the plane died. The victims included club officials and journalists, as well as eight players.

Club captain Roger Byrne, midfielder Eddie Colman and England centre forward Tommy Taylor were killed in the crash. Midfielder Duncan Edwards, who Charlton called “the best player I ever saw”, died 15 days later. Edwards and Colman were 21.

Charlton returned to the family home in the mining village of Ashington. There he posed for press photographs, dated February 19, in collar and tie, drinking tea with his mother Cissie and on the streets where he had learned the game, juggling a football as awed youngsters gazed up at him.

He was only 20, but his club was also looking up to Charlton.

“I wondered what would happen,” he told the BBC. “I wondered how we would be able to recover, but recover we had to do.”

United had fixtures to fulfil.

Charlton returned for an FA Cup quarter-final against West Bromwich Albion on March 5. He scored three times over a replayed semi-final against Fulham, but that was an isolated triumph.

United lost the Cup final and won only one of their 14 league games after Munich. They were knocked out of the European Cup in the semifinals by AC Milan

“Suddenly all my pals were missing,” he said in a 2001 interview posted online as part of the History of Football video series.

“I am playing in a team that... had the whole world at their feet. Suddenly you have to come back and the club was struggling to survive.”

“It was a very traumatic time for the club.”

 

Debut for England 

 

Charlton remained acutely aware that the deaths of his teammates created a void he filled.

“From being a reserve who occasionally got a game in the first team, suddenly I was one who was in the first team on a regular basis,” he told History of Football.

“I was in a position of responsibility that I had to take... It changed my whole attitude. I probably got into the first team, I got into the national team, earlier than I would ever have done if it had not been for the air crash.”

Munich had hit the national team’s plans in the build-up to that year’s World Cup in Sweden.

Charlton made his England debut against Scotland in Glasgow in April and scored the first of his 49 international goals. His third cap was away to Yugoslavia, in Belgrade.

“I made the decision that you couldn’t do anything other than fly. It was impossible to go to places you wanted to go to if you didn’t use an aeroplane,” he said.

Yet, representing England did not arrive as he had dreamt.

“Playing for England at that time was not the way I intended to play for England. I intended to play for England one day with Duncan Edwards, Tommy Taylor and Roger Byrne. Unfortunately, it couldn’t be.”

 

Image: 
Section: 
Display Lead for: 
Section
Agency: 
Image Position: 
Right

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

Онлайн-продавцов БАДов с запрещенными веществами выявили специалисты Роскачества

В ЮАО байкеры устроили "МотоКосмоПробег" ко Дню российского флага

Расписание поездов на МЦД-3 изменится 24 августа

Мария Куликова возьмется за расследование убийства в небольшом городке

Музыкальные новости

В филиале «Красноярский» прошел флешмоб приуроченный к празднованию Дня государственного флага

В Мурманской области пройдет финальный этап Чемпионата России по автомобильному спорту

В Пулково по запросу США задержали гонщика Ferrari. Его обвиняют в мошенничестве на $233 млн

Первый раз – в первый класс: Уссурийский ЛРЗ дарит подарки первоклассникам к началу учебного года

Новости России

Онлайн-продавцов БАДов с запрещенными веществами выявили специалисты Роскачества

Подготовка к учебному году продолжаются в спортивных учреждениях города Фрязино

Пилоты «Уральских авиалиний» заявили о неизвестных шарах в небе

Тайна исполнительницы хита «Матушка-земля»: кто такая Татьяна Куртукова и что она скрывает

Экология в России и мире

Показатель СОЭ у детей: Доктор Юзуп рассказала, когда нужно беспокоиться

Психолог ФКЦ МГППУ провела семинар для специалистов пунктов временного размещения для пострадавших в Курской области

Муж Анастасии Заворотнюк внезапно заявил о болезни Татьяны Навки

Азербайджану вершки, России корешки: заметки по итогам визита президента Путина в Баку - Михаил Александров

Спорт в России и мире

Путинцева получила мегабонус после исторического финала

В ATP выступили с заявлением о положительных допинг-тестах Синнера

«Его должны были дисквалифицировать». Ник Кирьос недоволен решением по делу Синнера

В ATP сделали заявление о положительных допинг-тестах первой ракетки мира Синнера

Moscow.media

Отделение СФР по Москве и Московской области предостерегает: не поддавайтесь на уловки мошенников!

Готовность нового моста в Мневниках превысила 90%

“Кирилл Вечер & Tassy”–музыкальный дуэт из Владимирской области.

CorpSoft24 разработала версию Rewtas для Linux











Топ новостей на этот час

Rss.plus






Пресечён канал незаконной миграции

Инвестор рассказал, как изменится рынок ипотеки в России

Рюкзаки вручили первоклассникам из малоимущих семей в Можайске

Концерт ко Дню флага проведут в ДК «Большедворский» в Павловском Посаде