The UK’s capital has been graced by two stratospherically glamorous new billion pound hotel openings. One is a glass and steel powerhouse of sleek modernity; the other, a revamped Old War Office, Tatler’s travel editor Delilah Khomo gives her verdict