WALBRIDGE — A CSX Transportation car inspector killed at a local railyard last month was crossing a track when he was struck by a pair of remotely controlled locomotives traveling at 10 mph, the National Transportation Safety Board said in a preliminary accident report.