Добавить новость

«Свобода, будем на „ты“!»: уехавшая из России Кристина Орбакайте покаталась на яхте в Италии

Гости «Москвы 2030» составили рейтинг лучших экспозиций в Гостином Дворе

Тысячи мастер-классов пройдут в «Музеоне» на «Территории будущего. Москва 2030»

Капитальный ремонт ждет 28 столичных домов, в которых находятся книжные магазины



News in English


Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

Rail operator pleads guilty in Scottish train crash that killed 3 in 2020

LONDON (AP) — A British rail operator pleaded guilty Thursday to safety failures that led to a train derailment that killed three people and injured six others three years ago in Scotland.

Network Rail admitted in High Court in Aberdeen, Scotland, that it failed to ensure the safety of passengers and rail workers before extreme rainfall unleashed a slide that buried the tracks in rocks and gravel and caused the train to derail and topple down a hill.

Train driver Brett McCullough, 45, conductor Donald Dinnie, 58, and passenger Christopher Stuchbury, 62, were killed in the Aug. 12, 2020 crash near the coastal town of Stonehaven.

Stuchbury, who died on his wedding anniversary, wasn’t supposed to be on that train but had boarded it in hopes of making a transfer down the line after his original train headed toward Edinburgh was canceled because of severe weather.

“He had one last trip before retirement,” his widow, Diane, said in a statement read in court by a prosecutor. “On that day in 2020, our lives were ripped apart. He and I have been robbed of a future together as a family.”

Network Rail, which is government-owned and responsible for the U.K.’s train tracks, admitted it failed to properly inspect the drainage that washed onto the tracks and did not take precautions to slow trains in severe weather.

The train had been bound from Aberdeen to Glasgow but was turned back because nearly a month’s worth of rain had fallen in three hours.

McCullough, who was driving just below the posted speed of 75 mph (120 kph), had asked a signaler if he needed to slow down because of the torrential rain but was told, “Eh no, everything’s fine between myself and Stonehaven,” Prosecutor Alex Prentice said.

When McCullough pulled the emergency brake, it was too late to stop.

The ScotRail train hit the gravel, went off the tracks and struck a bridge guardrail, causing the engine and one of four carriages to plunge down an embankment.

A 32-year-old woman passenger who was scarred and disfigured after being tossed across the carriage and ejected out a window told the court that she realized there was a problem when it suddenly felt “weird” as if the train was floating or sliding like when a car aquaplanes.

“There was a strange noise like metal dragging along metal,” she said. “I will never forget that noise.”

She said she was knocked unconscious for about 15 to 20 minutes and was in pain when she came to on the side of the railway. Her face was covered in blood and it felt like a bone was sticking out of her left shoulder.

“The carriage directly behind me was laying across the rail track, crushed under another carriage. I later found out that the crushed carriage was the one that I had been ejected from,” she said. “I don’t know why I survived. But I feel lucky every day that I did.”

She said her life has totally changed, she’s fearful and no longer trusts the rail operator. She said her mother had to accompany her to work the first time she took a train after the crash.

“The train derailment was not an accident. It was the result of Network Rail’s absolute negligence,” she said. “Network Rail failed me and everyone else on the train that day.”

A spokesperson for Network Rail said in a statement that the derailment “was a terrible day for our railway and our thoughts remain with their families and all those affected by the accident.” It said it learned lessons from the crash and has worked to make its railway safer since.

Dinnie’s long-term partner, Trish Ewen, said his death had upended her life.

When she heard about the derailment, she had a gut feeling it was the train Dinnie was working on. But she expected the conductor to be fine and helping other passengers.

“We heard the driver died and that’s when my stomach started turning and I feared the worst,” Ewen said. “I felt dizzy. Like the blood drained from my head. My hands and arms felt heavy and shaky and almost disconnected from the rest of my body. I was just in a daze.”

Dinnie had been helpful and reassuring to passengers concerned that the weather would further alter their plans or stop the train, the 32-year-old woman survivor said. She said he had joked that the storm would allow him to finish early and he was excited to get home.

Just that morning, he and Ewen had been making plans over breakfast about what to do after work, she said.

“I couldn’t understand how things went from that to this,” Ewen said. “I couldn’t understand how Donald was here, then gone. I couldn’t comprehend how our life together went from normal to over. Just like that.”

Source

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

Инспекторы ЦОМП дежурят на выставке «Станция Манеж. Московский транспорт 2030»

Борьбу с «серыми перевозчиками» строительных отходов усилят в Подмосковье

День строителя: какие высокотехнологичные решения предлагают столичные промышленники для строительной отрасли

Необычные проекты реализовали в рамках фестиваля «Лето в Москве. Сады и цветы»

Музыкальные новости

«У «Зенита» и второй состав может побороться за место в тройке РПЛ»

Репетиции участников псковского фестиваля «Музыка на воде» стартовали в Санкт-Петербурге

Мари Краймбрери, Звонкий, DAASHA выступят на марафоне «Авторадио»

КОМПАНИЯ LG ПРЕДСТАВИТ НОВЫЙ МОНОБЛОЧНЫЙ ТЕПЛОВОЙ НАСОС THERMA V™ R290 С УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫМ КОМПРЕССОРОМ НА IFA 2024

Новости России

Роднина: наше отсутствие на Олимпиаде-2024 скажется на российском спорте

Президент Палестины Махмуд Аббас посетит Москву

Запасы марганцевой руды в Запорожской области могут избавить Россию от импорта сырья

СК возбудил дело после смертельного ДТП с водителем-подростком в Москве

Экология в России и мире

Как записать свекровь в телефоне

Счастливый сотрудник – эффективный сотрудник: как позитивная атмосфера в компании влияет на успех?

Обложка песни. Обложки альбомов песен.

Российским туристам объяснили, как купить билеты на Мальдивы на 20% дешевле, чем на Аэрофлоте

Спорт в России и мире

В США опубликовали видео тренировки Рыбакиной: она готовится к турниру за миллионы долларов

Определился соперник Андрея Рублёва в полуфинале «Мастерса» в Монреале

Теннисистка Самсонова вышла в четвертьфинал турнира WTA 1000 в Торонто

Зверев: в Токио организация Олимпиады была намного лучше, чем в Париже

Moscow.media

Sumatran tiger.

Утренняя...

Мари Краймбрери, Звонкий, DAASHA выступят на марафоне «Авторадио»

Турбодвигатель, АКП и салон на 5 человек: в России появился новый кроссовер











Топ новостей на этот час

Rss.plus






Инспекторы ЦОМП дежурят на выставке «Станция Манеж. Московский транспорт 2030»

Ефимов: школу и детсад построят по программе КРТ в Тропарево-Никулине

Нгамале рассказал об оскорблениях после пенальти в матче РПЛ с «Зенитом»

С чего начать: как правильно перейти на здоровый образ жизни