Five years after a Deadspin investigation prompted Brandeis University to fire its men’s basketball coach following allegations of blatant racism, the school finds itself once again facing allegations of racism, and unequal treatment, this time in its women’s basketball program.