This week’s new entertainment releases include albums from Lukas Nelson and Kool & The Gang, the return of the silly, witty, Emmy-nominated comedy “What We Do in the Shadows” and Wes Anderson’s stylish and star-studded “Asteroid City” comes to premium video on demand