The internet is currently overloaded with videos claiming that speech patterns or gestures hold incredibly significant meaning, writes Juno Kelly. She speaks to experts about how reality TV sparked a body language crisis, and what the future could hold for the practice