Jordan Williams, 20, is facing manslaughter and criminal possession of a weapon charges in the death of Devictor Ouedraogo, 36, who was being “obnoxious” to passengers and started arguing with Williams as they rode a northbound J train Tuesday evening, a witness said.