Ted Lasso’s third season was discombobulating. In 12 protracted episodes, the Apple TV+ comedy lost sight of what once made it charming. The drawn-out plots, unnatural character choices, and confusing pace limited the show’s impact. Ted Lasso’s trademark warmth became borderline insufferable by the time the…