You might not know what Muv-Luv is. I hadn’t even heard of it till a few years ago. Which is strange, since Muv-Luv is considered by many to be one of the most greatest visual novels of all time. What begins as a light-hearted slice-of-life high school romantic comedy eventually pulls the rug out from under the player, and transforms into a war epic featuring mechs and aliens with a much darker tone. In Muv-Luv’s original Japanese release, this twist was hidden and only briefly hinted at in the marketing.
Today both Muv-Luv games are easily available on Steam, marketed specifically with this twist, and where they sit fully-translated and with Overwhelmingly Positive reviews. iOS and Android ports are apparently in development, and other Muv-Luv spin-offs continue to get translated. But the first time anyone experienced a complete English language version of Muv-Luv was in July 2010, when a fan translation group called Amaterasu released a patch localising the first game.
