Doesn’t it seem like it would be hard to make a series about World War II now, after decades and decades of Hollywood treading that territory? Well, creators Anna Winger and Daniel Hendler have done just that with their Netflix drama Transatlantic, which premieres April 7. What’s more, they’ve managed to do something…