About four days a week, Dulce Garduno picks a few blocks in the Little Village neighborhood and knocks on doors. If there's no response, she flags it as a house to revisit. If someone answers, she makes her pitch by posing a simple question: Do you want a tree?