Whether they’re called scream queens, final girls, or some other variation on the term, the actresses who face off against horror’s most frightening creatures are most of all survivors—of the legacy of the films in which they have appeared, if not always in the films themselves. For every Michael Myers, Jason…