In 2020, a chemical explosion in Beirut caused 218 deaths and widespread destruction. It also shattered one of the world’s richest collections of ancient glassware, offering experts the chance to analyse the artefacts in ways that would otherwise have been impossible