The wife of Supreme Court Justice Clarence Thomas agreed to answer questions after a months-long standoff with the committee, which wants to know about her involvement in former President Donald Trump’s illegal effort to overturn his loss in the 2020 election.