The FBI search of Donald Trump’s Florida estate has spawned a parallel “special master” process that has slowed the Justice Department's criminal investigation and exposed simmering tensions between department prosecutors and lawyers for the former president