The old adage “hosting can be a pain, except when your guest is Nathan Lane” was once again proven correct. The Tony-winning star of stage and screen, and an always welcome guest, Nathan Lane, broke an Emmy record this morning, becoming the most decorated guest star in history. Thanks to a spot on Only Murders In The…