MEXICO CITY — The U.S.-Mexico relationship — a straightforward tradeoff during the Trump adminstration, with Mexico tamping down on migration and the U.S. not pressing on other issues — has become a wide range of disagreements over trade, foreign policy,…