The number of people rearrested for violent crime while under the city’s pretrial supervision may be minimal — but a handful of high-profile repeat offenders have sparked questions about the program and fueled calls to overhaul state laws keeping suspects out of jail.