Star Trek: Picard has made much this season of trying to evoke the feel of what Star Trek could be like in its past—classic premises like evil alt realities and retro-contemporary time travel. This week, a chaotic bit of stage setting managed to turn it into a Borg horror, a prelude for a heist movie, and even a…