COLUMBUS — Legislative Republican leaders on the panel that failed to redraw state legislative district maps as ordered argued Wednesday that being found individually in contempt by the Ohio Supreme Court would raise “grave separation of powers” issues.