Like text that’s been translated into another language and then re-translated back by someone else, Uncharted bears a clunky resemblance to any number of classic action-adventure movies. Technically, the film is a loose adaptation of Naughty Dog’s popular PlayStation video game series featuring treasure hunter Nathan…